Sealand 976 Portable Toilets Bedienungsanleitung

1PORTABLE TOILETS972, 974, 974MSD 975, 975MSD, 976970 SERIES PORTABLE TOILETSASEOS PORTÁTILES SERIE 970TOILETTES PORTABLES, SERIE 970INSTRUCTION MANUA

10Los sistemas de aseos marinos de Dometic deben instalarse conforme a los procedimientos reco-mendados de Dometic. La instalación incorrecta pudier

11Todas las embarcaciones con wáteres jos en aguas de los EE.UU. y en las aguas de algunos otros países deben llevar instalado de forma permanente un

12ASEOS PORTÁTILES SERIE 970LimpiezaPara la limpieza más ecaz utilice SeaLand® Toilet Bowl Cleaner. Este producto ha sido diseñado para su uso en tod

13Dometic Corporation garantiza, al comprador original solamente, que este aseo portátil Dometic, cuando se use con nes personales, familiares o domé

14Composants 14Utilisation 15Installation (974, 975, 974MSD, 975MSD) 16-17Nettoyage et entretien 18Préparation à l’hiver 18Produits pour sanitair

15Modèles MSD: Tirez la poignée de la chasse an d’ouvrir la valve de la chasse. Pompez le contenu du réservoir à eaux usées à travers la tuyauterie d

16L’installation des systèmes de toilettes marines Dometic doit suivre les procédures recomman dées pa r D ometi c. Dégâts , blessures

17Tous les bateaux équipés de toilettes xes naviguant dans les eaux des Etats-Unis et de certains autres pays doivent obligatoirement disposer de san

18NettoyagePour nettoyer très efcacement votre toilette, faites appel au nettoyant SeaLand® Toilet Bowl Cleaner. Ce produit convient à toutes les toi

19Dometic Corporation garantit, à l’acheteur initial seulement, que cette toilette portable Dometic, si elle est utilisée dans le cadre personnel, fam

2Parts 2Operation 3Installation (974, 975, 974MSD, 975MSD) 4 - 5Cleaning and Maintenance 6Winterizing 6Convenience Products 6Dimensions 7Custom

20© Dometic Corporation600345649 10/10DOMETIC CORPORATION SANITATION DIVISION 13128 SR 226 | PO BOX 38 | BIG PRAIRIE, OHIO 44611 USA www.DometicSani

3MSD Models: Pull ush handle to open ush valve. Pump out holding tank through boat’s discharge ttings according to boat manufacturer’s instructions

4Dometic marine toilet systems must be in-stalled according to Dometic’s recommended procedures. Equipment damage, injury to personnel or

5All boats with xed toilets in U.S. waters and in the waters of some other countries are required to have an operable, permanently installed mar

6CleaningFor most effective cleaning, use SeaLand® Toilet Bowl Cleaner. It’s intended for use with all Dometic toilets. If you cannot nd it in your a

7Dometic Corporation warrants, to the original purchaser only, that this Dometic portable toilet, if used for personal, family or household-like purpo

8ASEOS PORTÁTILES SERIE 970Piezas 8Funcionamiento 9Instalación (974, 975, 974MSD, 975MSD) 10 -11Limpieza y mantenimiento 12Invernización 12Produc

9Preparar el wáter para su uso1. ¡PRECAUCIÓN! Con la tapa bajada, tire de la manilla de la bomba para abrir el distribuidor de concha, a conti